Return of the Poet / Takuro Kotaka

Screening + Artist Talk: 17:00 – 20:00, 14th Fri September


ประเทศไทย เป็นทั้งจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว และอีกทั้งยังเป็นรัฐที่ปกครองโดยรัฐบาลทหาร ทาคุโร่ โคทากะ ภูมิใจนำเสนอ ภาพยนตร์ทางจิตวิญญาณเกี่ยวกับ จิตร ภูมิศักดิ์ วิญญาณของนักกวี ที่ต่อต้านอำนาจรัฐ และถูกสังหารโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ ถูกเรียกกลับมาโดยคนทรงเจ้า จากนั้นจึงได้กลับไปที่ที่เขาถูกฝังและที่อื่นๆในประเทศไทย ทั้งในกรุงเทพฯ จังหวัดเชียงใหม่ และป่าในภาคอีสาน หนังสร้างขึ้นจากบทกวีแห่งการปฏิวัติ ที่ถูกเขียนขึ้นเมื่อ50ปีที่แล้ว ดนตรีประกอบโดย อานนท์ นงค์เยาว์ ศิลปินแนวทดลองด้านเสียงของไทย


Thailand has two faces; tourist paradise and military state. In this context, Kotaka presents a spiritual film about Chit Phumisak, activist and poet killed by Thailand’s military government in the Cold War era. Chit Phumisak’s soul is revived into the present by the power of a shaman, and into the body of Yhod, a regular Thai guy who now has the poet's soul, wandering all around Thailand; the capital city of Bangkok, northern Chiang Mai, and northeastern “Esan.” In this spiritual world, revolutionary poetry made more than 50 years ago blends with modern Thai society’s problems. Music composed by Arnont Nongyao, a Thai sound artist.


Takuro Kotaka

Artist and Filmmaker, born in 1984, Saitama, Japan He has stayed in many countries throughout Africa, Asia, and the Middle East, creating works based on themes such as rumors and forgotten symbols that cut deep into political issues. His recent films create works blending together humor, sci-fi, and documentary/fiction with societal systems and negative history. In 2017-2018, he was awarded a grant to research and create by Japan's Agency for Cultural Affairs. As a participating artist in this year's Bangkok Biennial, he will be exhibiting at two pavilions. These pavilions will be “RE/FORM/ING PATANI”, which will be composed of mainly Muslim artists from Thailand's Patani region, and “BARRAK”, which will be composed of Okinawa artists. 

Return of the Poet / 小鷹拓郎

イベント(上映)+アーティスト・トーク 日時:9/14(金)17:00 – 20:00


観光大国と軍事国家という二つの顔を併せ持つ東南アジアの国、タイランド。 近年、UFOや宇宙人などのSF的要素と政治や社会問題の融合に取り組んできた小鷹拓郎は、1960年代にタイ軍に殺された反体制派の詩人チット・プミサクに関するリサーチをおこない、彼にまつわる心霊シャーマニズム映画をタイのアーティストたちと共同制作した。 本作では、タイのシャーマンによって現代によみがえった詩人と共に、首都バンコクの反政府デモ、北部チェンマイの山岳民族殺害裁判、著名な詩人の葬祭、共産主義者が潜むタイ東北部イーサーンの森など、タイ全土の事件を駆け巡る。50年以上前に作られた革命詩と現代社会が、異界を通して混ざり合う。音楽はタイを代表するサウンドアーティスト、アーノント・ノンヤオが制作。



アーティスト、映像作家。1984年埼玉県生まれ。これまでアフリカ、中東、アジア各国に滞在し、フィクションとドキュメンタリーを織り交ぜたユーモアある映像作品を発表。近年は、原発とUFOを置き換えて制作したSF映画「村にUFOを誘致する」など、SF的要素と社会問題を融合させた映画制作に取り組んでいる。 「Bangkok Biennial 2018」では、沖縄のパビリオン「BARRAK」の他に、爆弾テロ多発地帯であるタイ深南部のパビリオン「RE/FORM/ING PATANI」で展示中。また、10月からは北部チェンマイのビエンナーレ「Painnale 2018:Lost Map」に参加予定。現在は平成29年度文化庁新進芸術家海外研修員として、タイ・チェンマイ在住。


This site was designed with the
website builder. Create your website today.
Start Now